国际交流
陈平从2012年开始担任驻德使馆文化参赞，他告诉记者，他每年会参加很多中德之间的文化交流活动。最让他欣喜的是中德文化交流的渠道变得越来越多。“通过彼此的互访，文化机构之间的交流变得更加直接，我们使馆现在就是一座桥梁，为双方牵线搭桥。这两年，文化领域的交流越来越丰富，呈现多元化的态势。比如中德博物馆之间的交流，还有国家美术馆与柏林、慕尼黑美术馆之间的交流等。”
“走出去，是指走到国际的主平台上去，而非走到国外的边缘空间。与国际重要艺术博物馆合作是中国艺术通过主渠道走向主平台的重要方式。”陈平说，在德国能够看到越来越多来自中国的当代文化和艺术。同样，过去双方交流中最常出现的传统文化也越来越多。其中，戏曲交流非常突出，这种交流往往冲破了语言的界限，通过表演让德国人产生共鸣。
陈平表示，我们“走出去”的传统戏曲剧目也发生了变化。最早到欧洲来的多是以“做”或“打”为主的折子戏，如《秋江》《闹天宫》等，而后慢慢过渡到注重“唱”“念”的整台大戏，很受当地欢迎。在他看来，对于文化交流，特别是传统文化的推广，不能止步于继承，更要在传承的基础上，不断创新发展。
去年5月，江苏昆剧院的昆曲表演艺术家柯军与香港戏剧家荣念曾合作的探索性剧目《夜奔》参加了德国汉诺威艺术节。“简直是太火了！”陈平激动地说，“这部戏是我们传统文化传承的代表，在继承的基础上进行了试验、创新。一经推出，德国各地的专业人士纷纷赶来观看，赞扬声一片。”
交流中，陈平表示希望江苏能涌现出越来越多像柯军这样的艺术家，去更好地推广传统文化。“比起江苏的经贸交流，江苏推广文化的空间还是很大的，江苏也有非常丰富的文化资源，可以继续挖掘。希望在不久的将来，江苏能让更多的德国人在家门口领略更多的来自江苏的文化产品。”
【责任编辑：刘海洋】